2024-03-28-星期四
◎PChome │◎YAHOO │
 

佛光英文巡迴研討會 開創台灣佛教新視野
【記者郭穗綜合報導】在台灣學習英文佛學已「非夢事」!來自全台各大專院校的五十餘青年,昨〈三〉日在佛光大學雲起樓參加「2007年佛光英文佛學巡迴閱讀研討會」,輕鬆活潑的英文對談,為深奧的佛教義理掀起熱絡的討論,也讓與青年直呼「原來佛法可以這麼容易學習」!

全程以英文進行的「佛光英文佛學巡迴閱讀研討會」,在佛光大學雲起樓揭開序幕。無論是佛教研修學系準碩士生,或是各大專院校青年、與會社會人士,除外藉人士外,人人皆以緊張、期待的心情,迎接此場研討會。

主辦單位佛光大學佛教學系表示,透過此巡迴研討會,提倡台灣英文佛學閱讀風氣,讓參與者深入佛學義理思想,落實生活書香理念,提升英語溝通能力,促進國際佛學交流。預期此系列場別開生面的英文座談會,能為台灣的英文佛學開創一個全新的視野,培養未來佛教國際弘法的種子部隊,更期許每年能常態性舉辦英文經典閱讀研討會。

在主持人佛光大學文學系妙覺法師帶領下,藝術所潘?教授於致詞時表示:「英語學習日趨重要,未來佛光大學佛教研修學院將是大學最具有國際色彩的學院,開啟大學新的大門,成為台灣佛學研究重鎮。」

講師妙光法師首先為與會者介紹四大菩薩及其特色,其後導入六度波羅蜜的講解。他以流利的英語,導讀大乘佛教菩薩道<六度波羅蜜自他兩利之評析>英文文章,不時穿插以活潑的短片、幽默的譬喻,以及提問方式帶動會場互動氣氛,讓「正港」說中文的學生,在聚精凝神聆聽的同時,也放下緊張的情緒,開口說英語。

妙光法師說,佛教透過闡述自己的行為所作而獲得解脫,並將宇宙萬有歸於緣起法,「要緊的是,明白一切緣生緣滅等道理,讓自己從煩惱束縛中解脫出來,建立一個歡喜自在的人生。」對於六度的說明,妙光法師領眾探討布施的「自他受益」、持戒的「縛脫關係」、忍辱的「利衰之間」、精進的「苦樂多少」、禪定的「動靜一如」及智慧的「內外圓成」的闡述,讓佛法更能貼近生活。

為了讓與會大眾有更深刻的認識,妙光法師以提問式啟發與會者思考:布施是給人抑或是給己?持戒是束縛抑或是自由?忍辱是吃虧仰或是便宜?精進是辛苦抑或是快樂?禪定是呆板抑或是活潑?般若是外求抑或是內求?等問題。學員也針對「六度是否能開悟」、「六度禪定波羅蜜日常運用」及「六度的生活運用」提出討論,交流熱絡,欲罷不能。

來自美國、加拿大的Nic Testervran及Sara Lebedoff,目前擔任佛光大學語言中心英語教師,兩人認為,妙光法師邏輯架構清楚,透過生活化的方式表達佛教義理,頗能引發一般人認識佛教的興趣。佛大曾經擔任國際遊學教育展翻譯人員的池熙正同學,看到這場研討會深入淺出的方式介紹佛法,讓他更認識佛教,表示不虛此行。

畢業於台大歷史所的蘇羿如,是今年佛教研修學院的準碩士生,雖然是第一次參加這樣的活動,卻激發出自己想深研佛教的興趣。從小在南非長大的許嫡娟認為,妙光法師的活潑生動教學方式,不但能提升英文閱讀能力,更能引發對英文佛學的興趣。

擔任研討會講師的妙光法師,畢業於澳洲新南威爾斯大學,曾任佛光山人間衛視英文主播、人間電視佛學院英文講師。現任世界佛教美術圖典英文主編、天眼網路佛學院英文講師。

除佛大場次外,另四場的巡迴英文閱讀研討會將七、八月間於全省各地陸續舉辦,分別是:佛光山台北道場,主題:緣起─《佛教對因緣的看法》、佛光山惠中寺,主題:因果─《佛教對因果的看法》、佛光山南台別院,主題:三法印─《佛教的特質是什麼》及高雄佛光山寺,主題:四聖諦─《佛教的真諦》等場次,歡迎有興趣者報名參加。詳情請洽佛光大學佛教學系,電話03-9872000,E-mail:buddhist@mail.fgu.edu.tw。2007/06/03
   
 
Copyright © 2012 自立晚報. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄